audio archive

Tschingis T. Aitmatow: ”Frieden & Freiheit - Peace & Freedom - Фриден и Фрейхайт.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Tschingis Torekulowitsch Aitmatow (1928-2008). Tschingis Aitmatow ist, obwohl er meist in Russisch geschrieben hat, der berühmteste kirgisische Schriftsteller. Seine Novelle ”Djamila” erschien 1958  und ist eine der berühmtesten Liebesgeschichten der Weltliteratur. Tschingis Torekulowitsch Aitmatow führte ein bewegtes Leben in der Sowjetunion und war seit Ende der Achtziger Jahre Berater Michael Gorbatschows. Auch in diesem Mitte der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts geführten Gespräch setzt sich Tschingis Aitmatow für die Entwicklung internationaler Beziehungen und für den Schriftsteller als Botschafter des Friedens ein./🎓 Christoph Burgmer in conversation with Chingiz Torekulovich Aitmatov (1928-2008). Chingiz Aitmatov is the most famous Kyrgyz writer, although he mostly wrote in Russian. His novella ‘Djamila’ was published in 1958 and is one of the most famous love stories in world literature. Chingiz Torekulovich Aitmatov led an eventful life in the Soviet Union and was an advisor to Michael Gorbachev from the end of the 1980s. In this interview, which was conducted in the mid-1990s, Chingiz Aitmatov also speaks out in favour of the development of international relations and for the writer as an ambassador of peace./🎓 Кристоф Бургмер в беседе с Чингизом Торекуловичем Айтматовым (1928-2008). Чингиз Айтматов - самый известный киргизский писатель, хотя писал он в основном на русском языке. Его повесть «Джамиля» была опубликована в 1958 году и является одним из самых известных любовных романов в мировой литературе. Чингиз Торекулович Айтматов прожил насыщенную событиями жизнь в Советском Союзе и с конца 1980-х годов был советником Михаила Горбачева. В этом интервью, которое было взято в середине 1990-х годов, Чингиз Айтматов также высказывается в пользу развития международных отношений и писателя как посла мира.
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / Публикации среди прочих: - Tschingis Aitmatow: ”Djamila.” Mit Illustrationen von Kat Menschik. Verlag Galiani Berlin 2022.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Albert Memmi: ”Freiheiten - Les libertées - Freedoms - حرية الكتابة”

🎓 Donata Kinzelbach im Gespräch mit Albert Memmi.. Der jüdisch tunesisch-französische Schriftsteller und Soziologe Albert Memmi gilt als einer der wichtigsten Literaten der Epoche der Entkolonisierung. In Zeiten, in denen die europäischen Länder über Schuld und Entschädigung für die Verbrechen der Kolonisierung entscheiden, erscheint das Werk des 2020 in Paris mit 99 Jahren verstorbenen Albert Memmi aktueller denn je. Sein Roman ”Die Salzsäule” (1953) wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Albert Memmis Essay ”Der Kolonisator und der Kolonisierte” ist ein Klassiker der Kolonialismuskritik. Es ist ein persönliches Gespräch (la conversation est en français) mit Albert Memmi und wurde 1995 aufgezeichnet./🎓 Donata Kinzelbach en conversation avec Albert Memmi (1920-2020). L'écrivain et sociologue franco-tunisien juif Albert Memmi est considéré comme l'un des hommes de lettres les plus importants de l'époque de la décolonisation. A l'heure où les pays européens se prononcent sur la culpabilité et l'indemnisation des crimes de la colonisation, l'œuvre d'Albert Memmi, décédé à Paris en 2020 à l'âge de 99 ans, apparaît plus que jamais d'actualité. Son roman « La colonne de sel » (1953) a été traduit dans de nombreuses langues. L'essai d'Albert Memmi « Le colonisateur et le colonisé » est un classique de la critique du colonialisme. Il s'agit d'un entretien personnel (la conversation est en français) avec Albert Memmi et a été enregistré en 1995./🎓 Donata Kinzelbach (https://de.wikipedia.org/wiki/Donata_Kinzelbach) in conversation with Albert Memmi (1920-2020). The Jewish Tunisian-French writer and sociologist Albert Memmi is considered one of the most important writers of the era of decolonisation. In times when European countries are deciding on guilt and compensation for the crimes of colonisation, the work of Albert Memmi, who died in Paris in 2020 at the age of 99, seems more relevant than ever. His novel ‘The Pillar of Salt’ (1953) has been translated into numerous languages. Albert Memmi's essay ‘The Coloniser and the Colonised’ is a classic critique of colonialism. It is a personal conversation (la conversation est en français) with Albert Memmi and was recorded in 1995./ دوناتا كينزلباخ  في حوار مع ألبير ميمي (1920-2020). يُعتبر الكاتب وعالم الاجتماع اليهودي التونسي الفرنسي من أصل تونسي ألبير ميمي أحد أهم الكتاب في عصر إنهاء الاستعمار. في الوقت الذي تتخذ فيه الدول الأوروبية قرارًا بالذنب والتعويض عن جرائم الاستعمار، تبدو أعمال ألبير ميمي، الذي توفي في باريس عام 2020 عن عمر يناهز 99 عامًا، أكثر أهمية من أي وقت مضى. تُرجمت روايته ”عمود الملح“ (1953) إلى العديد من اللغات. يعد مقال ألبير ميمي ”المستعمر والمستعمر“ نقدًا كلاسيكيًا للاستعمار. وهي عبارة عن محادثة شخصية (la conversation est est en français) مع ألبير ميمي وتم تسجيلها عام 1995.
📚 Veröffentlichungen u.a. / pzublications a.o. / publications entres autres:- Albert Memmi: ”Der Kolonisator und der Kolonisierte.” Zwei Portraits. Mit einem Vorwort von Jean-Paul Satre. Frankfurt 1980.- Albert Memmi: ”Das Kleine Glück.” Mainz 2005.- Albert Memmi: ”Von Süchten und Sehnsüchten.” Mainz 1999.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Ambalavaner Sivanandan: ”Passgesichter - Passport-faces - பாஸ்போர்ட் முகங்கள்.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Ambalavaner Sivanandan. A. Siwanandan war ein britisch- sri lankesischer Schriftsteller und Aktivist. Seit den 70er Jahren des 20. Jahrhundert leitete er das Institut of Race Relations in London. Es ist der älteste anti-rassistische "think tank" der Welt. Die Zeitschrift "Race & Class" erscheint bis heute vierteljährlich.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Ambalavaner Sivanandan (1923-2018). A. Siwanandan was a British-Sri Lankan writer and activist. From the 1970s onwards, he headed the Institute of Race Relations in London. It is the oldest anti-racist think tank in the world. The magazine ‘Race & Class’ is still published quarterly today.
/ 🎓 கிறிஸ்டோஃப் பர்க்மர் அம்பலவானர் சிவானந்தனுடன் உரையாடலில் (1923-2018). ஏ. சிவநந்தன் ஒரு பிரித்தானிய இலங்கை எழுத்தாளரும் செயற்பாட்டாளரும் ஆவார். 1970 களில் இருந்து, அவர் லண்டனில் உள்ள இன உறவுகள் நிறுவனத்தை இயக்கினார். இது உலகின் பழமையான இனவெறி எதிர்ப்பு சிந்தனைக் குழுவாகும். "ரேஸ் & கிளாஸ்" இதழ் இன்றும் காலாண்டுக்கு ஒரு முறை வெளியிடப்படுகிறது.
🔥 Insitut of Race Relation - https://irr.org.uk/
📚 Thoughts, writings and speeches of A.SIVANANDAN, 1923−2018 - https://asivanandan.com/archive/
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Adel Theodor Khoury: ”Islam und Christentum - الإسلام والمسيحية - Islam and Christianity.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Adel Theodor Khoury. (1930-2023). Adel Theodor Khoury  lehrte an der katholischen-theologischen Fakultät der Universität Münster Allgemeine Religionswissenschaft. Der Islamwissenschaftler und melikitische griechisch-katholische Priester Adel Theodor Khoury wurde im Libanon geboren. Er gehört zu den bedeutensten Wegbereitern des interreligiösen Dialoges zwischen Muslimen und Christen in Deutschland. Das Gespräch wurde 1997 aufgezeichnet./🎓 Christoph Burgmer in conversation with Adel Theodor Khoury. Adel Theodor Khoury (1930-2021) taught General Religious Studies at the Catholic Theological Faculty of the University of Münster. He is one of the most important pioneers of interreligious dialogue between Muslims and Christians in Germany. Khoury was born in Lebanon in 1930. The Islamic scholar and Melikite Greek-Catholic priest Adel Theodor Khoury was born in Lebanon.  The interview was recorded in 1997.كريستوف بورغمر في حوار مع عادل تيودور خوري. قام عادل تيودور خوري  بتدريس الدراسات الدينية العامة في كلية اللاهوت الكاثوليكية بجامعة مونستر. وهو أحد أهم رواد الحوار بين الأديان بين المسلمين والمسيحيين في ألمانيا. ولد عادل تيودور خوري في لبنان عام 1930، وهو عالم إسلامي وكاهن كاثوليكي رومي ملكي من مواليد لبنان.  تم تسجيل المقابلة في عام 1997.
📚 Veröffentlichunen u.a. / publications a.o.:Adel Theodor Khoury veröffentlichte unter anderem eine Koranübersetzung (Patmos Verlag Düsseldorf 2005)  sowie zahlreiche weitere Bücher zu Fragen des Islam, u.a. "Die Weltreligionen und die Ethik" und "Krieg und Gewalt in den Weltreligionen", beide im Herder Verlag Freiburg i.Br.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Günter Grass: ”Wider die Barbarei - Against Barbarism - Contre la barbarie.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Günter Grass (1927-2015). Günter Grass ist einer der bedeutensten deutschen Nachkriegsschrifteller. Sein Roman "Die Blechtrommel" gilt als Standardwerk der deutschen Nachkriegsliteratur und wurde in zahllose Sprachen übersetzt. 1999 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Grass bekannte spät, dass er Kriegsfreiwilliger war und im Alter von 17 Jahren zur Waffen-SS eingezogen worden war. Günter Grass mischte sich immer wieder öffentlich in politische Debatten ein. In diesem Gespräch, geführt in seiner Werkstatt in Behlendorf bei Lübeck (Günter Grass arbeitete auch als Maler, Bildhauer und Grafiker) kritisiert er den Eingriff ins Grundgesetz durch die Neuregelung des Asylrechtes. Er erkennt Tendenzen in Deutschland und Europa in Barbarei zurück zu sinken./🎓 Christoph Burgmer in conversation with Günter Grass (1927-2015). Günter Grass is one of the most important German post-war writers. His novel ‘The Tin Drum’ is considered a standard work of German post-war literature and has been translated into countless languages. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1999. Grass confessed late in life that he was a war volunteer and was drafted into the Waffen SS at the age of 17. Günter Grass repeatedly intervened publicly in political debates. In this interview, conducted in his workshop in Behlendorf near Lübeck (Günter Grass also worked as a painter, sculptor and graphic artist), he criticises the encroachment on the Basic Law by the new regulation of asylum law. He recognises tendencies in Germany and Europe to sink back into barbarism./🎓 Christoph Burgmer s'entretient avec Günter Grass (1927-2015).  Günter Grass est l'un des écrivains allemands les plus importants de l'après-guerre. Son roman « Die Blechtrommel » est considéré comme l'œuvre de référence de la littérature allemande d'après-guerre et a été traduit dans d'innombrables langues. En 1999, il a reçu le prix Nobel de littérature. Grass avoua tardivement qu'il était volontaire de guerre et qu'il avait été enrôlé dans les Waffen-SS à l'âge de 17 ans. Günter Grass s'est toujours impliqué publiquement dans les débats politiques. Dans cet entretien, réalisé dans son atelier de Behlendorf près de Lübeck (Günter Grass a également travaillé comme peintre, sculpteur et graphiste), il critique l'atteinte portée à la Loi fondamentale par la nouvelle réglementation du droit d'asile. Il reconnaît que l'Allemagne et l'Europe ont tendance à retomber dans la barbarie.
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / puiblications entres autres:Günter Grass im Steidl Verlag.
🔥 Günter Grass Stiftung Bremen
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Mahasweta Devi ”Adivasi in Indien - Adivasi in India - ভারতে আদিবাসী.”

🎓 Christoph Burgmer () im Gespräch mit Mahasweta Devi (1926-2016). Ein Besuch in Kolkata bei der indischen Schriftstellerin und Aktivistin Mahasweta Devi. Devi verfasste zahllose Romane, Erzählungen und Kurzgeschichten, alle in begalischer Sprache. Devi gilt bis heute als bedeutenste bengalische Schriftstellerin. Daneben war die 1926 in Dhaka geborene Mahasweta Devi eine indienweit bekannte Aktivistin für die Rechte der Adivasi, der indischen Ureinwohner und der Angehörigen der so genannten "non registered tribes." Das Gespräch wurde 2012 aufgezeichnet./🎓 Christoph Burgmer in conversation with Mahasweta Devi (1926-2016). A visit to the Indian writer and activist Mahasweta Devi in Kolkata. Devi wrote countless novels, short stories and short stories, all in Begali. Devi is still regarded as the most important Bengali writer. Born in Dhaka in 1926, Mahasweta Devi was also a well-known activist in India for the rights of the Adivasi, India's indigenous people and members of the so-called ‘non-registered tribes’. The interview was recorded in 2012./🎓 মহাশ্বেতা দেবীর সাথে কথোপকথনে ক্রিস্টোফ বার্গার (১৯২৬-২০১৬)। ভারতীয় লেখিকা ও সমাজকর্মী মহাশ্বেতা দেবীর সঙ্গে কলকাতা ভ্রমণ। দেবী অসংখ্য উপন্যাস, গল্প এবং ছোট গল্প লিখেছেন, সবই বেগালি ভাষায়। ইউরোপীয় ভাষায় অনুবাদগুলি কেবল 2000 এর দশকের গোড়ার দিকে প্রকাশিত হয়েছে (জার্মান ভাষায় প্রকাশনাগুলি দ্রাউপতি ভার্লাগ হাইডেলবার্গ)। দেবীকে আজও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাঙালি লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। উপরন্তু, ১৯২৬ সালে ঢাকায় জন্মগ্রহণকারী মহাশ্বেতা দেবী আদিবাসী, ভারতীয় অধিবাসী এবং তথাকথিত "অ-নিবন্ধিত উপজাতি" সদস্যদের অধিকারের জন্য সারা ভারত জুড়ে সুপরিচিত কর্মী ছিলেন। কথোপকথনটি ২০১২ সালে রেকর্ড করা হয়েছিল।
📚 Bücher Devis erschienen im Draupati Verlag Heidelberg (https://www.draupadi-verlag.de/)
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Wolfgang Benz: ”Antisemitismus - Antisemitism.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Wolfgang Benz. Wolfgang Benz, geboren 1941, leitete mehr als 20 Jahre das Zentrum für Antisemitismusforschung an der TU Berlin. Er hat zahlreiche Bücher zum Antisemtismus veröffentlicht, u.a. das sechsbändige "Handbuch des Antisemitismus" (als Nachschlagewerk online). Wolfgang Benz ist Unterzeichner der so genannten "Jerusalemer Erklärung zum Antisemitismus", in der eine Neudefinition des Begriffs "Antisemitismus" vorgeschlagen wird. Das Gespräch gibt klare Antworten darauf, was Antisemtismus historisch und aktuell bedeutet und wurde 1999 aufgezeichnet.
🎓 Christoph Burgmer in conversation with Wolfgang Benz. Wolfgang Benz, born in 1941, headed the Centre for Research on Anti-Semitism at the TU Berlin for more than 20 years. He has published numerous books on anti-Semitism, including the six-volume ‘Handbook of Anti-Semitism’ (available online as a reference work). Wolfgang Benz is a signatory of the so-called ‘Jerusalem Declaration on Anti-Semitism’, which proposes a new definition of the term ‘anti-Semitism’. The interview provides clear answers as to what anti-Semitism means historically and currently and was recorded in 1999
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o.:
- Wolfgang Benz: "Allein gegen Hitler. Leben und Tat des Johann Georg Elser." C.H. Beck, München 2023.
- Wolfgang Benz: "Alltagsrassismus. Feindschaft gegen „Fremde“ und „Andere." Wochenschau Verlag, Frankfurt Main 2022.
- Wolfgang Benz: "Vom Vorurteil zur Gewalt. Politische und soziale Feindbilder in Geschichte und Gegenwart." Herder, Freiburg 2020.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Abdel ar-Rahman Munif: ”Freiheit - Freedom - الحرية.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit dem arabischen Schriftsteller Abdel ar-Rahman Munif (1933-2004). Abdel ar-Rahman Munif gehört zu den bis heute meist gelesensten Schriftstellern in der arabischen Welt. Das Gespräch wurde 1996 aufgezeichnet./🎓 Christoph Burgmer in conversation with the Arab writer Abdel ar-Rahman Munif (1933-2004). Abdel ar-Rahman Munif is still one of the most widely read writers in the Arab world. The conversation was recorded in 1996./ كريستوف بورغمر في حوار مع الكاتب العربي عبد الرحمن منيف (1933-2004). لا يزال عبد الرحمن منيف واحدًا من أكثر الكُتّاب مقروئية في العالم العربي. تم تسجيل الحوار في عام 1996.
📚 Abdel Rahman Munif ist im schweitzer Lenos Verlag zu finden.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.