Literature: Schreiben im Gefängnis - Hapishanede yazmak - Writing in prison - mit/with Yasar Kemal

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Yasar Kemal (1923-2015). Der kurdisch-türkische Schriftsteller Yasar Kemal war einer der produktivsten und erfolgreichsten kurdisch-türkischen Autoren weltweit. Allein sein Debutroman "Mehmed der Falke" ist in über 40 Sprachen übersetzt. Als Sozialist setzte er sich immer für die Menschenrechte ein. Das Gespräch dreht sich um die Bedeutung des Gefängnisses für türkische Schriftsteller und um die Freiheit der Literatur in der Türkei.
/🎓 Christoph Burgmer Yaşar Kemal (1923-2015) ile söyleşiyor. Kürt-Türk yazar Yaşar Kemal, dünyanın en üretken ve başarılı Kürt-Türk yazarlarından biriydi. İlk romanı “Şahin Mehmed” tek başına 40'tan fazla dile çevrildi. Bir sosyalist olarak her zaman insan haklarını savundu. Tartışma, cezaevinin Türk yazarlar için önemi ve Türkiye'de edebiyat özgürlüğü üzerine odaklanıyor.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Yasar Kemal (1923-2015). The Kurdish-Turkish writer Yasar Kemal was one of the most productive and successful Kurdish-Turkish authors in the world. His debut novel ‘Mehmed the Falcon’ alone has been translated into over 40 languages. As a socialist, he always stood up for human rights. The discussion centres on the significance of prison for Turkish writers and the freedom of literature in Turkey.
📚 Veröffentlichungen u.a. / Diğerleri arasında yayınlar:
- Yasar Kemal im Unionsverlag (hier sind immer noch zahlreiche Bücher in deutscher Sprache zu finden) sowie auch weitere Dokumente, unter anderem die Laudatio von Grünther Grass zur Verleihung des Friedenspreises an Yasar Kemal.
- Yaşar Kemal'i Unionsverlag'da (halen Almanca çok sayıda kitap bulabilirsiniz) ve Grünther Grass'ın Barış Ödülü'nün Yaşar Kemal'e verilmesi üzerine yaptığı övgü dolu konuşma da dahil olmak üzere diğer belgelerde bulabilirsiniz.
#yasarkemal #tuerkischeliteratur #tuerkei
Follow us & Subsribe to our newsletter Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

Migration: Migration - Göç - mit/with Cem Özdemir

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Cem Özdemir (geb. 1965). Cem Özdemir war der erste Bundestagsabgeordnete mit türkischem Migrationshintergrund. Der Politiker wurde 1965 in Urach geboren, seine Eltern stammen aus Pazar in der Türkei. Er absolvierte eine Erzieherausbildung und ein Sozialpädagogikstudium, trat 1981 den Grünen bei und beantragte mit 18 die deutsche Staatsbürgerschaft. Von 2004-2009 war er Abgeordneter im Europaparlament. In dieser Zeit entstand das Interview. Cem Özdemir spricht über persönliche Erfahrungen der Migration, des Rassismus und von der Türkei als zukünftigen Mitglied der Europäischen Union.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Cem Özdemir (born 1965). Cem Özdemir was the first member of the Bundestag with a Turkish migration background. The politician was born in Urach in 1965 and his parents come from Pazar in Turkey. He trained as an educator and studied social pedagogy, joined the Green Party in 1981 and applied for German citizenship at the age of 18. He was a Member of the European Parliament from 2004-2009. This interview was conducted during this time. Cem Özdemir talks about his personal experiences of migration, racism and Turkey as a future member of the European Union.
/🎓 Christoph Burgmer Cem Özdemir (1965 doğumlu) ile söyleşide. Cem Özdemir, Federal Meclis'in Türk göçmen kökenli ilk üyesidir. Ailesi Türkiye'nin Pazar şehrinden gelen politikacı 1965 yılında Urach'ta doğdu. Eğitimci olarak yetişti ve sosyal pedagoji eğitimi aldı. 1981 yılında Yeşiller Partisi'ne katıldı ve 18 yaşında Alman vatandaşlığına başvurdu. 2004-2009 yılları arasında Avrupa Parlamentosu üyeliği yaptı. Bu söyleşi de bu dönemde gerçekleştirilmiştir. Cem Özdemir, göç, ırkçılık ve Avrupa Birliği'nin gelecekteki bir üyesi olarak Türkiye hakkındaki kişisel deneyimlerinden bahsediyor.
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / Diğerleri arasında yayınlar:
- Cem Özdemir: "Die Türkei: Politik, Religion, Kultur." Weinheim, 2008.
- Cem Özdemir: "Ich bin Inländer." München, 1999.
#cemoezdemir #migranten #migration
Follow us & Subsribe to our newsletter Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

Islam: Muslime & Religionsfreiheit - Muslims & religious freedom - المسلمون والحرية الدينية. - mit/with Shaykha Halima Krausen

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Shaykha Halima Krausen (geb. 1949). Die Hamburger Theologin und Imamin Shaykha Halima Krausen leitete bis 2014 die deutschsprachige muslimische Gemeinde Hamburg. Sie setzt sich über die Stadtgrenzen hinweg für den christlich-islamischen Dialog ein und fordert die religiöse gleichberechtigte Teilhabe von Muslim:innen in der deutschen Gesellschaft.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Shaykha Halima Krausen (born 1949). Hamburg theologian and imam Shaykha Halima Krausen led the German-speaking Muslim community in Hamburg until 2014. She is committed to Christian-Islamic dialogue beyond the city limits and calls for the equal religious participation of Muslims in German society.
كريستوف بورغمر في حوار مع الشيخة حليمة كراوسن (مواليد 1949). قادت عالمة الدين والإمامة في هامبورغ شيخة حليمة كراوسن الجالية المسلمة الناطقة بالألمانية في هامبورغ حتى عام 2014. وهي ملتزمة بالحوار الإسلامي المسيحي خارج حدود المدينة وتدعو إلى المشاركة الدينية المتساوية للمسلمين في المجتمع الألماني.
Link zur Meldung rassistischer Übergriffe auf Muslim:innen / Link to the report of racist attacks on Muslims / رابط تقرير الاعتداءات العنصرية على المسلمين / رابط تقرير الاعتداءات العنصرية على المسلمين /
(https://marwa-meldestelle.de/)
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o. / منشورات من بين منشورات أخرى:
- Shaykha Halima Krausen: "Islam und Geschlechtergerechtigkeit." In: Zekirija Sejdini (Hrsg.): "Islam in Europa: Begegnungen, Konflikte und Lösungen." Waxmann Verlag, Münster 2018.
- Shaykha Halima Krausen: "Dialog in Transdifferenz - Transdifferenz im Dialog." Hrsg. mit Hans-Christoph Goßmann und Michaela Will. Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2019.
- Shaykha Halima Krausen: "Wir haben selber gehört und erkannt - We have heard and we know (Joh 4,42). Wege der Schriftauslegung - Ways of Interpreting the scripture." Hrsg. Hans-Christoph Goßmann u.a. Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2021.
#islam #religionsfreiheit #grundgesetz
Follow us & Subsribe to our newsletter Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

Migration: Deutsch-Türkische Beziehungen - Almanya-Türkiye İlişkileri - German-Turkish relations. - mit/with Udo Steinbach

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Udo Steinbach (1943-2025). Der Islamwissenschaftler Udo Steinbach war ein intimer Kenner der türkischen Verhältnisse. Udo Steinbach leitete beinahe 30 Jahre das Deutsche Orient Institut, von 1976 bis 2007, und damit die älteste private gemeinnützige Einrichtung zur Nah- und Mittelostforschung in Europa. Er veröffentlichte zahlreiche Bücher zur Türkei und zusammen mit dem Islamwissenschaftler Werner Ende war er Herausgeber des deutschen Standartwerkes "Der Islam in der Gegenwart." In diesem Gespräch aus dem Jahr 1996 erläutert Udo Steinbach die politischen Perspektiven der Türkei.
/🎓 Christoph Burgmer, Udo Steinbach (1943-2025) ile söyleşi. İslam bilimci Udo Steinbach, Türkiye'deki koşulları çok iyi bilen biriydi. Udo Steinbach, 1976'dan 2007'ye kadar yaklaşık 30 yıl boyunca, Avrupa'nın en eski özel Orta Doğu araştırmaları kurumu olan Alman Doğu Enstitüsü'nün başkanlığını yaptı. Türkiye hakkında çok sayıda kitap yayınladı ve İslam bilimci Werner Ende ile birlikte Almanca standart eser “Der Islam in der Gegenwart”ın (Günümüzde İslam) editörlüğünü yaptı. 1996 yılında yapılan bu söyleşide Udo Steinbach, Türkiye'nin siyasi perspektiflerini açıklıyor.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Udo Steinbach (1943-2025). The Islamic scholar Udo Steinbach was an intimate expert on Turkish affairs. Udo Steinbach headed the German Oriental Institute for almost 30 years, from 1976 to 2007, making it the oldest private non-profit institution for Near and Middle Eastern studies in Europe. He published numerous books on Turkey and, together with Islamic scholar Werner Ende, edited the standard German work ‘Der Islam in der Gegenwart’ (Islam in the Present). In this conversation from 1996, Udo Steinbach explains Turkey's political prospects.
📚 Veröffentlichungen u.a. / Yayınlar ve diğerleri / publications a.o.:
- Udo Steinbach: "Geschichte der Türkei." C.H. Beck Verlag, München 2007.
- Udo Steinbach: "Länderbericht Türkei." BpB, Bonn 2012.
- Udo Steinbach: "Tradition und Erneuerung im Ringen um die Zukunft - Der Nahe Osten seit 1906." Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2021.
🔥 Hier die Homepage von Udo Steinbach
#islam #udosteinbach #turkey
Follow us & Subsribe to our newsletter Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.

Migration: Mensch Zuerst! Deutsche und Türken - Önce insan: Almanlar ve Türkler - People first: Germans and Turks. - mit/with Faruk Sen

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Faruk Sen (1948-2025). Faruk Sen studierte war einer der Pioniere, die sich für die deutsch-türkische Integration in Deutschland einsetzten. Faruk Sen studierte zunächst ab 1971 Betriebswirtschaft in Münster. Danach koordinierte er berufsvorereitende Maßnahmen für junge Ausländer in Deutschland. Von 1985, dem Gründungsjahr des Zentrums für Türkeistudien und Integrationsforschung in Essen, bis 2008 war er dessen Direktor. Seit 1990 war er Professor an der Gesamthochschule-Universität Essen. Das Gespräch ist aus dem Jahr 1995 und lotet das deutsch-türkische Verhältnis aus. Faruk Sen erhielt zahlreicher Auszeichnungen für sein Engagement.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Faruk Sen (1948-2025). Faruk Sen was one of the pioneers who championed German-Turkish integration in Germany. Faruk Sen first studied business administration in Münster from 1971. He then coordinated vocational training measures for young foreigners in Germany. From 1985, the year the Centre for Turkish Studies and Integration Research was founded in Essen, until 2008, he was its director. From 1990 onwards, he was a professor at the University of Essen. The conversation took place in 1995 and explores German-Turkish relations at that time. Faruk Sen received numerous awards for his commitment.
/🎓 Christoph Burgmer, Faruk Sen (1948-2025) ile söyleşi. Faruk Sen, Almanya'da Alman-Türk entegrasyonu için çalışan öncülerden biriydi. Faruk Sen, 1971'den itibaren Münster'de işletme okudu. Ardından Almanya'daki genç yabancılar için mesleğe hazırlık programlarını koordine etti. 1985 yılında Essen'de Türkiye Araştırmaları ve Entegrasyon Araştırmaları Merkezi'nin kurulduğu yıldan 2008 yılına kadar bu merkezin müdürlüğünü yaptı. 1990 yılından itibaren Essen Üniversitesi'nde profesör olarak görev yaptı. Söyleşi 1995 yılında gerçekleştirildi ve o dönemin Alman-Türk ilişkilerini ele alıyor. Faruk Sen, gösterdiği çabalarından dolayı birçok ödül aldı.
📚 Veröffentlichungen u.a. / المنشورات وغيرها / Publications a.o.:
- Faruk Sen und Sinan Özel: Auswirkungen einer Vollmitgliedschaft der Türkei auf den EU-Haushalt 2004–2006. – Essen: Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2004. -(zft-aktuell ; 104).
- Faruk Sen, Martina Sauer und Dirk Halm: Euro-Islam : eine Religion etabliert sich in Europa ; Stand, Perspektiven, Herausforderungen. – Essen: Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2004. – (zft-aktuell; 102).
🔥 Webseite des Zentrums für Türkeistudien und Integrationsforschung / homepage in english
#türkenindeutschland #deutscheundtuerken #faruksen
Follow us & Subsribe to our newsletter Audio Archive Podcast - Go against the Grain is self financed. All podcasts are free of charge. Help us to keep Audio Archive Podcast free with a donation here. Thank you for your support.