Alifa Rifaat: "Wider Beschneidung von Frauen - Against female circumcision - ضد ختان النساء."

🎓 Monika al Shurbaghi im Gespräch mit Alifa Rifaat (1930-1996). Die ägyptische Schriftsellerin Alifa Rifaat ist eine der bedeutensten arabischen Schriftsteller:innen des 20. Jahrhunderts gewesen. In ihren Kurzgeschichten schildert sie ungeniert weiblicher Sexualität, Beziehungen und Verluste in der ländlichen ägyptischen Kultur. Ihre Geschichten versuchten nicht, das patriarchalische System zu untergraben, sondern dienten dazu, die Probleme einer patriarchalischen Gesellschaft darzustellen, in der Männer sich nicht an Koranvorschriften halten. Insbesondere ihre Schilderungen der Beschneidungen von Frauen, gegen die Sie sich immer einsetzte, und die heute in Ägypten und Sudan noch üblich ist, erregte große Aufmerksamkeit. Das Gespräch ist eine seltene Interviewaufnahme mit Alifaa Rifaat in Kairo 1992.
/🎓 Monika al Shurbaghi in conversation with Alifa Rifaat (1930-1996). Egyptian writer Alifa Rifaat was one of the most important Arab writers of the 20th century. In her short stories, she unabashedly depicts female sexuality, relationships and loss in rural Egyptian culture. Her stories did not attempt to undermine the patriarchal system, but served to portray the problems of a patriarchal society in which men do not adhere to Koranic precepts. In particular, her descriptions of female circumcision, which she always opposed and which is still common practice in Egypt and Sudan today, attracted a great deal of attention. The conversation is a rare interview recording with Alifaa Rifaat in Cairo in 1992.
/🎓 مونيكا الشرباغي في حوار مع أليفة رفعت (1930-1996). كانت الكاتبة المصرية أليفة رفعت واحدة من أهم الكاتبات العربيات في القرن العشرين. في قصصها القصيرة، تصف دون خجل الجنس الأنثوي والعلاقات والخسائر في الثقافة الريفية المصرية. لم تكن قصصها تحاول تقويض النظام الأبوي، بل كانت تهدف إلى تصوير مشاكل المجتمع الأبوي الذي لا يلتزم فيه الرجال بأحكام القرآن. وقد حظيت وصفاتها لختان النساء، الذي لطالما ناضلت ضده، والذي لا يزال شائعًا اليوم في مصر والسودان، باهتمام كبير. المحادثة هي تسجيل نادر لمقابلة مع عليفة رفعت في القاهرة عام 1992.
📚 Veröffentlichungen u.a. / المنشورات وغيرها / Publications a.o.:
- Alifaa Rifaat: "Das Mädchen von Burdain." Unionsverlag, Zürich 1995.
- Alifa Rifaat: "Die zweite Nacht nach tausend Nächten." Edition Orient, Berlin 1991.
- Alifa Riffat: "Distant view of a minarett and other stories." Waveland Pr. Inc., Long Grove, Illinois 2014.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Help us to keep our free audio archive with a donation here!Or become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Stefan Fuchs: "Brasiliens Kafka...Clarice Lispector - O Kafka do Brasil... Clarice Lispector - Brazil's Kafka...Clarice Lispector."

🔥 Stefan Fuchs (Wissenschaftsjournalist) portraitiert die brasilianische Schriftstellerin Clarice Lispector (1920-1977). Clarice Lispector ist eine der berühmstesten brasilianischen Schriftster:innen. In ihren Romanen beschreibt sie minutiös das alltägliche Grauen von Gewalt und Einsamkeit, die hinter der öffentlich zur Schau getragenen Fröhlichkeit und Offenheit der brasilianischen Kultur lauert.
/🔥 Stefan Fuchs (jornalista científico) retrata a escritora brasileira Clarice Lispector (1920-1977). Clarice Lispector é uma das escritoras brasileiras mais famosas. Nos seus romances, ela descreve minuciosamente o horror cotidiano da violência e da solidão que se esconde por trás da alegria e da abertura publicamente exibidas pela cultura brasileira.
/🔥 Stefan Fuchs (science journalist) profiles Brazilian writer Clarice Lispector (1920–1977). Clarice Lispector is one of Brazil's most famous writers. In her novels, she meticulously describes the everyday horrors of violence and loneliness that lurk behind the publicly displayed cheerfulness and openness of Brazilian culture.
📚 Veröffentlichungen u.a. / Publicações, entre outras / publications a.o.:
- Clarice Lispector: "Ich und Jimmy. Storys." Mannesse Verlag, München 2022.
- Clarice Lispector: "Aber es wird regnen." Penguin Verlag, München 2020.
- Clarice Lispector: "Der große Augenblick." Schöffling & Co. Verlag, Frankfurt a.M. 2016.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Help us to keep our free audio archive with a donation here!Or become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Salwa Bakr: "الأدب العربي النسوي - Feministische Arabische Literatur - Feminist Arabic Literature."

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Salwa Bakr. Salwa Bakr ist eine bedeutende ägyptische Schriftstellerin. Die 1949 in Kairo geborene Salwa Bakr gehört einer Generation Literat:innen an, die eine feministische Perspektive unabhängig von politischen Ideologien einnimmt. Schwerpunkt ihrer in zahlreiche Sprachen übersetzten Erzählungen ist die Lebenswirklichkeit von einfachen Frauen in einem bis in die Gegenwart chauvinistischen Umfeld. Themen sind Zwangsscheidungen, Beschneidung von Mädchen und Sexualität. Das Gespräch wurde 1996 in Kairo geführt.
كريستوف بورغمر في حوار مع سلوى بكر. سلوى بكر كاتبة مصرية مهمة. تنتمي سلوى بكر، المولودة في القاهرة عام 1949، إلى جيل من الكاتبات اللاتي يتبنين منظورًا نسويًا مستقلًا عن الأيديولوجيات السياسية. تركز قصصها، التي تُرجمت إلى العديد من اللغات، على واقع حياة النساء العاديات في بيئة لا تزال شوفينية حتى يومنا هذا. تشمل الموضوعات الطلاق القسري وختان الفتيات والجنس. أجريت المقابلة في القاهرة عام 1996.
/🎓 Christoph Burgmer in conversation with Salwa Bakr. Salwa Bakr is an important Egyptian writer. Born in Cairo in 1949, Salwa Bakr belongs to a generation of writers who adopt a feminist perspective independent of political ideologies. Her stories, which have been translated into numerous languages, focus on the reality of life for ordinary women in an environment that remains chauvinistic to this day. Topics include forced divorce, the circumcision of girls and sexuality. The interview was conducted in Cairo in 1996.
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o.:
- Salwa Bakr: "The man from Bashmour." American Univercity Press in Cairo, 2007.
- Salwa Bakr: "Der goldene Wagen fährt nicht zum Himmel." Lenos Verlag, Basel 1997.
- Salwa Bakr: "Die einzige Blume im Sumpf." Lenos Verlag, Basel 1994.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Help us to keep our free audio archive with a donation here!Or become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Sima Samar: "Afghanistan: Das große Versagen - The great failure - ستره ناکامي."

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Sima Samar (*1957). Die Ärztin Sima Samar war ab 2001 Ministerin für Frauenangelegenheiten in Afghanistan und ab 2002 Vorsitzende der afghanischen Menschenrechtskommission. 2021, kurz vor der Machtübernahme der "Neuen Taliban" floh Sie in die USA. Sie ist Trägerin des Alternativen Nobelpreises 2012. Sima Samar spricht 2012 über die Perspektiven Afghanistans nach dem vorgesehen Rückzug der ISAF Truppen. Ein historischer aufschlussreicher Blick auf eine politische Situation eines vom Westen zunächst eroberten und im Folgenden fallen gelassen Landes.
🎓 Sima Samar in conversation with Christoph Burgmer. Sima Samar, a doctor, was Minister of Women's Affairs in Afghanistan from 2001 and Chair of the Afghan Human Rights Commission from 2002. In 2021, shortly before the "New Taliban" took power, she fled to the USA. In 2012, Sima Samar talks about the prospects of Afghanistan after the planned withdrawal of ISAF troops. A historical, revealing look at the political situation of a country first conquered by the West and subsequently abandoned.
سیما سمر له کریسټوف برګمر سره په خبرو کې.
سيما سمر، داکتر، از سال ٢٠٠١ وزير امور زنان در افغانستان و از سال ٢٠٠٢ رئیس کمیسیون حقوق بشر افغانستان بود. در سال ۲۰۲۱، اندکی پیش از به قدرت رسیدن "طالبان جدید"، او به ایالات متحده آمریکا فرار کرد. در سال 2012، سيما سمر در مورد چشم انداز افغانستان پس از خروج برنامه ريزي شده سربازان آي اس اف صحبت مي کند. نگاهی تاریخی و آشکار به وضعیت سیاسی کشوری که برای اولین بار توسط غرب فتح شد و پس از آن رها شد.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Asma Jahangir: ”Neokoloniales Südasien - Neocolonial South Asia - نو آبادیاتی جنوبی ایشیا”

🎓 Michael Briefs im Gespräch mit Asma Jilani Jahangir. (1952-2018) Asma Jilani Jahangir lebte und arbeitete In Lohare in Pakistan. Dort unterhielt die Trägerin des Alternativen Nobelpreises 2014 eine Anwaltspraxis. Es war die erste Anwaltspraxis von Frauen in Pakistan. Sie bekämpfte ”Ehrenmorde” an Frauen, geheime Hinrichtungen durch die pakistanische Armee und verteidigte vergewaltigte Frauen, die des ”Ehebruchs” angeklagt waren. Das Gespräch geht der Frage der Auswirkungen der neokolonialen Globalisierungen in Südasien nach und wurde 2003 in Mumbai - Indien aufgezeichnet./🎓 Michael Briefs in conversation with Asma Jilani Jahangir (1952-2018) Asma Jilani Jahangir lived and worked in Lohare in Pakistan. The winner of the 2014 Alternative Nobel Prize ran a law practice there. It was the first law practice run by women in Pakistan. She fought against ‘honour killings’ of women, secret executions by the Pakistani army and defended raped women accused of ‘adultery’. The interview explores the impact of neo-colonial globalisation in South Asia and was recorded in Mumbai, India in 2003.عاصمہ جیلانی جہانگیر (1952-2018 ) کے ساتھ گفتگو میں عاصمہ جیلانی جہانگیر پاکستان میں لوہارے میں رہتی تھیں اور کام کرتی تھیں۔ 2014 کے متبادل نوبل انعام کے فاتح نے وہاں قانون کی پریکٹس کی۔ یہ پاکستان میں خواتین کی طرف سے چلائی جانے والی پہلی قانون کی پریکٹس تھی۔ انہوں نے خواتین کے 'غیرت کے نام پر قتل'، پاکستانی فوج کی جانب سے خفیہ پھانسیوں کے خلاف لڑائی لڑی اور 'زنا' کے الزام میں ریپ کی جانے والی خواتین کا دفاع کیا۔ یہ انٹرویو جنوبی ایشیا میں نو نوآبادیاتی گلوبلائزیشن کے اثرات کا جائزہ لیتا ہے اور اسے 2003 میں ممبئی، بھارت میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔
📚 Veröffentlichungen u.a / publications a.o. / وی وی آر اشاعتیں وغیرہ- Asma Jahandir: ”Children of a lesser God: Child prisoners in Pakistan.” 1993.- Asma Jahangir, Hina Jilani: ”The Hudood ordinances: A divine sanction.” 2002.
🔥 Ausführliches Portrait von Asma Jilani Jahangir / detailed portrait of Asma Jilani Jahangir here
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Help us to keep our free audio archive with a donation here!Or become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.

Birgit Rommelspacher: ”Wider eine Kultur der Dominanz - Against a culture of dominance.”

🎓 Christoph Burgmer im Gespräch mit Birgit Rommelspacher (1945-2015). Birgit Rommelspacher war Psychologin und Pädagogin. Sie prägte den Begriff der "Dominanzkultur". Damit beschrieb die Frauenforscherin Diskriminierungen von Minderheiten. Rommelspacher erläutert dies am Beispiel des islamischen Kopftuchs (s. Kopftuchstreit). Teile der Frauenbewegung propagieren bis heute  Frauenemanzipation nur im Rahmen westlicher Kultur. Rommelspacher stellt fest, dass Dominanzkultur rechtsradikale und rassistische Frauenbilder begründet./🎓 Christoph Burgmer in conversation with Birgit Rommelspacher (1945-2015). Birgit Rommelspacher was a psychologist and educator. She coined the term ‘dominance culture’. The women's researcher used this term to describe discrimination against minorities. Rommelspacher explains this using the example of the Islamic headscarf. To this day, parts of the women's movement propagate women's emancipation only within the framework of Western culture. Rommelspacher states that the culture of dominance is the basis for right-wing extremist and racist images of women.
📚 Veröffentlichungen u.a. / publications a.o.:
- Birgit Rommelspacher: "Dominanzkultur. Texte zu Fremdheit und Macht." Orlando Verlag, Berlin 1995.
- Birgit Rommelspacher: "Der Hass hat uns geeint. Junge Rechtsextreme und ihr Ausstieg aus der Szene." Campus Verlag, Frankfurt a.M. 2006.- Birgit Rommelspacher / Ingrid Kollak: "Interkulturelle Perspektiven für das Sozial- und Gesundheitswesen." Mabuse Verlag, Frankfurt a.M. 2008.
👍 audio archiv is self-financed. All podcasts are free of charge. If you like the podcast, leave us your comment 🪶 and  give us your like 🫶. Or make a donation:Become a patron... or buy us a fresh ➙ coffee ☕. Thank you for your support 🌏🦋🙏
Every Friday a new interview. Follow us & Subsribe. Never miss an episode.