Reinhard Schulze - Part II: "Moderne und Koran - Modernity and the Qur'an - الحداثة والقرآن الكريم."

Christoph Burgmer im Gespräch mit Reinhard Schulze. Der deutsch-schweitzer Islamwissenschaftler Reinhard Schulze erläutert den zeitgenössischen Umgang der Muslime mit dem Korantext. Anders als in der jahrhundertealten Tradition ist der Korantext heute Gegenstand individueller Interpretationen und überall in jeder Situation verfügbar. Die islamische Moderne bedeutet für jeden Gläubigen durch das ”Selber Lesen” des Koran eine rationale, individuelle Auseinandersetzung mit dem als real verstandenen Wort Gottes. Die individuelle Auslegung des Korantextes steht damit in Gegensatz zur politideologischen Interpretation des Korantextes durch islamische Fundamentalisten. Ein Gespräch mit Reinhard Schulze zum ”Islam in Deutschland” haben wir am 20.09.2024 gesendet.

Christoph Burgmer in conversation with Reinhard Schulze. Reinhard Schulze, a swiis-german Orientalist, explains how Muslims deal with the Koranic text today. Unlike in the centuries-old tradition, the Koranic text is now subject to individual interpretation and is available everywhere in every situation. For every believer, Islamic modernity means a rational, individual dialogue with the Word of God, which is understood as real, by ‘reading the Qur'an themselves’. And thus stands in contrast to the political-ideological interpretation of the Koranic text by Islamic fundamentalists. We broadcast an interview with Reinhard Schulze on ‘Islam in Germany’ on 20 September 2024.

كريستوف بورغمر في حوار مع راينهارد شولتسه. يشرح راينهارد شولتسه، وهو باحث إسلامي من ألمانيا وخارجها، كيف يتعامل المسلمون اليوم مع النص القرآني. على عكس ما كان عليه الحال في التقاليد القديمة التي تعود إلى قرون مضت، أصبح النص القرآني الآن خاضعًا للتفسير الفردي ومتاحًا في كل مكان وفي كل موقف. فالحداثة الإسلامية تعني بالنسبة لكل مؤمن حوارًا عقلانيًا فرديًا مع كلام الله الذي يُفهم على أنه حقيقي، وذلك من خلال ”قراءة القرآن بأنفسهم“. وهكذا يقف على النقيض من التفسير السياسي الأيديولوجي للنص القرآني من قبل الأصوليين الإسلاميين. سنبث مقابلة مع راينهارد شولتسه حول ”الإسلام في ألمانيا“ في 20 سبتمبر 2024.

Siehe auch die Webseite von Reinhard Schulze / انظر أيضًا الموقع الإلكتروني لراينهارد شولتسه / See also the website of Reinhard Schulze: https://www.fino-schulze.net/

Veröffentlichungen / publications u.a.:

Reinhard Schulze: "Geschichte der islamischen Welt. Von 1900 bis zur Gegenwart." C.H. Beck Verlag, München 2016.