Qur'an: "Gläubige & Aufklärung - Believers & Enlightenment - المؤمنون والتنوير - İnananlar ve Aydınlanma."

Der Korantext zwischen Aufklärung und Fundamentalismus. Zu Wort kommen:

- Manfred Kropp (geb. 1947), deutscher Semitist und Islamwissenschaftler

- Christoph Luxenberg (Pseudonym)

- Claude Guillot (geb. 1940), französischer Islamwissenschaftler und Arabist

- Reinhard Schulze (geb. 1953) schweizer Islamwissenschaftler

- Gerd-Rüdiger Puin (geb. 1940) deutscher Islamwissenschaftler

- Jefim Anatoljewitsch Reswan (geb. 1957) russischer Arabist und Islamwissenschaftler

 

The Koranic text between enlightenment and fundamentalism. The following will have their say:

- Manfred Kropp (born 1947), German Semitist and Islamic scholar

- Christoph Luxenberg (pseudonym)

- Claude Guillot (born 1940), French Islamic scholar and Arabist

- Reinhard Schulze (born 1953), Swiss Islamic scholar

- Gerd-Rüdiger Puin (born 1940), German Islamic scholar

- Yefim Anatolyevich Resvan (born 1957) Russian Arabist and Islamic scholar

 

النص القرآني بين التنوير والأصولية. سيقول كلٌّ من الآتي أسماؤهم

- مانفريد كروب (مواليد 1947)، عالم سامي وباحث إسلامي ألماني

- كريستوف لوكسنبرغ (اسم مستعار)

- كلود جيلو (مواليد 1940)، باحث إسلامي ومستعرب فرنسي

- راينهارد شولتسه (مواليد 1953)، باحث إسلامي سويسري

- غيرد روديغر بوين (مواليد 1940)، باحث إسلامي ألماني

- يفيم أناتولييفيتش ريسفان (مواليد 1957) مستعرب وعالم إسلامي روسي

 

Aydınlanma ve köktendincilik arasında Kur'an metni. Aşağıdaki konuşmacılar söz alacaklar:

- Manfred Kropp (d. 1947), Alman Semitist ve İslam alimi

- Christoph Luxenberg (takma ad)

- Claude Guillot (d. 1940), Fransız İslam alimi ve Arabist

- Reinhard Schulze (d. 1953), İsviçreli İslam alimi

- Gerd-Rüdiger Puin (d. 1940), Alman İslam alimi

- Yefim Anatolyevich Resvan (d. 1957) Rus Arabist ve İslam alimi